El objetivo de cualquier traducción de la Biblia es transmitir a los lectores contemporáneos el contenido y el significado de los textos antiguos en hebreo, arameo y griego de la manera más precisa posible. El desafío para nuestros traductores fue crear un texto que comunicara de la manera más clara y poderosa a los lectores actuales lo que los textos originales comunicaron a los lectores y oyentes en el antiguo mundo de la Biblia. La traducción resultante es fácil de leer y entender y, a la vez, comunica con precisión el sentido y el contenido de los textos bíblicos originales. La NTV es un texto de propósito general especialmente bueno para el estudio, la lectura devocional y la lectura en voz alta en los servicios de adoración.

«Creemos que la Nueva Traducción Viviente —la cual combina la más reciente erudición bíblica con un estilo de escritura claro y dinámico— comunicará la Palabra de Dios poderosamente a todos los que la lean. La publicamos orando para que Dios la use para comunicar su verdad eterna a su Iglesia y al mundo de una manera fresca y renovada».

Declaración de la editorial

«Creemos que la Nueva Traducción Viviente —la cual combina la más reciente erudición bíblica con un estilo de escritura claro y dinámico— comunicará la Palabra de Dios poderosamente a todos los que la lean. La publicamos orando para que Dios la use para comunicar su verdad eterna a su Iglesia y al mundo de una manera fresca y renovada».

Declaración de la editorial

Características de la NTV

Conozca las características de la Nueva Traducción Viviente y todo lo que la destaca.

Leer más

Redactada para ser leída en voz alta

La NTV habla directo al corazón de los que la leen y la escuchan porque entienden el mensaje inmediatamente sin tener que procesar el lenguaje técnico de los tiempos bíblicos.

Leer más

Características de la NTV

Conozca las características de la Nueva Traducción Viviente y todo lo que la destaca.

Leer más

Redactada para ser leída en voz alta

La NTV habla directo al corazón de los que la leen y la escuchan porque entienden el mensaje inmediatamente sin tener que procesar el lenguaje técnico de los tiempos bíblicos.

Leer más