This is a great video that will take you through several aspects of Bible translation. David Brunn is the author of the book One Bible, Many Versions: Are All Translations Created Equal? We highly recommend reading this book for more information about the Bible translation process.